-
1 неумышленное нарушение
1) General subject: innocent infringement (товарного знака)2) Patents: innocent infringement, innocent infringement (исключительных прав), unconscious infringement (исключительных прав)Универсальный русско-английский словарь > неумышленное нарушение
-
2 неумышленное нарушение
Универсальный русско-немецкий словарь > неумышленное нарушение
-
3 неумышленное нарушение
( исключительных прав) innocent infringementРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > неумышленное нарушение
-
4 неумышленное нарушение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неумышленное нарушение
-
5 нарушение
(закона, договора, обязательства, правила) breach, infringement, violation, transgression, contravention, trespass; (равновесия) disturbance; (границы) trespass; (срыв, беспорядок) disruption, dislocation; (проступок) offence -
6 нарушение
сVerstoß m, Vergehen n, Verletzung f, Foul nнарушение, грубое — grober Verstoß, grobes Vergehen n, grobes Foul n
нарушение дисциплины — Verletzung f der Disziplin, disziplinarischer Verstoß m, Disziplinwidrigkeit f
нарушение маршрута — тур. Routeverstoß m; конн. Verreiten n
нарушение, неумышленное — unabsichtlicher Verstoß m, unabsichtliches Foul n
нарушение, повторное — wiederholter Verstoß m
нарушение правил — Regelverletzung f, Regelverstoß m, Regelwidrigkeit f
допустить нарушение правил — gegen die Regel verstoßen, einen Regelverstoß begehen, foulen
нарушение правила девяти метров — фут. Übertreten n der Neun-Meter-Regel
нарушение правила трёх метров — хокк. на траве Übertreten n der Drei-Meter-Regel
нарушение правила трёх секунд — баск. Übertreten n der Drei-Sekunden-Regel
нарушение правил боя — фехт. Gefechtsverstoß m
нарушение правил, обоюдное — gegenseitiger Regelverstoß m
нарушение правил смены дорожек — коньки Bahnwechselverletzung f, Bahnwechselfehler m
нарушение рёберности — фиг. Kantenfehler m
нарушение, умышленное — absichtlicher Verstoß m, absichtliches Foul n
См. также в других словарях:
неумышленное нарушение — netyčinė pražanga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nesąmoningas prasižengimas sporto šakos taisyklėms garbingoje kovoje dėl natūraliai susidariusių žaidimo aplinkybių. Netyčinė pražanga daroma per futbolo, krepšinio, rankinio… … Sporto terminų žodynas
Антирадар — (Россия, 1996 … Википедия
ПРОСТУПОК — виновное противоправное деяние деликтоспособного лица, отличающееся от преступления меньшей степенью общественной опасности (вредности). П. классифицируются в зависимости от сферы общественных отношений, в которой они совершаются. Так,… … Энциклопедия юриста
netyčinė pražanga — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nesąmoningas prasižengimas sporto šakos taisyklėms garbingoje kovoje dėl natūraliai susidariusių žaidimo aplinkybių. Netyčinė pražanga daroma per futbolo, krepšinio, rankinio rungtynes.… … Sporto terminų žodynas
unabsichtliches Foul — netyčinė pražanga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nesąmoningas prasižengimas sporto šakos taisyklėms garbingoje kovoje dėl natūraliai susidariusių žaidimo aplinkybių. Netyčinė pražanga daroma per futbolo, krepšinio, rankinio… … Sporto terminų žodynas
unintentional foul — netyčinė pražanga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nesąmoningas prasižengimas sporto šakos taisyklėms garbingoje kovoje dėl natūraliai susidariusių žaidimo aplinkybių. Netyčinė pražanga daroma per futbolo, krepšinio, rankinio… … Sporto terminų žodynas
Богохуление — (βλασφημια, blasphemia) непочтение к Богу, выражаемое дерзкими словами или какими нибудь поступками. Оно как особенно тяжкое преступление, по Закону Моисееву, подлежало для природного еврея и для чужеземца смертной казни, которая совершалась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вира — та часть платы за убийство, которая шла в пользу князя. Термин этот известен только древнерусскому языку; у др. славян соответствующее понятие передавалось словом вражьда. Происхождение его крайне спорно, одни (Татищев, Томсон) считают его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диффамация — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Диффамация (из лат. diffamatio «разглашение, распр … Википедия
Богохульство — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Богохульство (от Бог и … Википедия